金融英語の学習で重要なのは、会話能力ではなく業務上の書類、新聞雑誌、専門の単行本を通じたボキャブラリー能力の強化と、読解能力の養成である。ボキャブラリー能力が十分なら会話は何とかできる。逆に英語がいくらぺらぺらでも、専門のボキャブラリー能力が無ければ、業務上の会話などは全く不可能である。
先ず皆さんは、このテキストの例文を読み、大意を掴みつつ金融用語を覚えていって欲しい。
次に、索引の金融用語英語欄で意味がわかる単語を塗りつぶし、まだ意味がわからない単語は、もう一度例文のページに戻り前後の文章の中でこれを記憶していく。さらに和文の索引を見てその訳語がすぐに出るように訓練していき、索引にある金融英語を全て覚えれば、金融業務に関する英語の基礎はできたといえる。

単行本や雑誌を読む際注意すべきなのは、辞書をしょっちゅう引く必要は無いが、何度も出てきて意味がわからない単語だけは辞書を引きノートに書く必要があるという点だ。
何度も出てくる言葉は、その分野で重要な用語である可能性が強い。これを覚えておけば、他でも必ず役に立つ。
例えば1997年頃、グリーンスパンのスピーチに Irrational Exuberance という言葉が出てきたが、これはその後ITバブルを表現する代表的な言葉として多用されるようになった。私はこれを当時勤務していた海外支店での従業員向けスピーチで自分で使うことで覚えた。
この様なポイントになる単語のみを辞書で確認し、後は辞書を使わず文章の大意が取れるように訓練する事が重要である。

A means by which governments try to affect macroeconomic conditions by increasing or decreasing the supply of money.

Monetary policy consists of increasing or decreasing the money supply as needed, that is to achieve government policy objectives. Usually these objectives are stable money value, reasonable interest rates, and enough money available for the conduct of the nation’s transactions.

The Fed conducts monetary policy in three ways: ...

The digitization (or moving online) of all the traditional banking activities and programs that historically were only available to customers when physically inside of a bank branch.

In developed economies, digitization is impacting banks in three major ways.

First, regulators, who were initially more conservative about the entry of nonbanks into financial services, are now gradually opening up. Over time, huge tech companies may be able to insert themselves between banks and their customers, capturing the vital customer relationship and presenting an existential threat.

On the positive front, a number of banks are teaming up with fintech and digital firms, using big data and analytics to sharpen risk assessment and drive revenue growth.

Lastly, many banks have been able to digitize processes and dramatically lower costs in their middle and back offices.